Eine japanische Schönheit genießt hartes Spiel.