àªàƒàªœàªàª¾àªà