ÛŒÚÛŒ Ù¾Ø³Ø ÙØÛŒ ÚÙˆÚÚÛŒ