ØØØÙØ ØØÙˆÙÙØ Ùˆ ÙÙØÙˆÙØ